1
00:01:33,741 --> 00:01:36,710
(مورلي)
كشرطي شاب
في سكوتلاند يارد،

2
00:01:36,778 --> 00:01:39,872
لقد علمنا أن لدينا
101 صلاحيات الاعتقال

3
00:01:40,448 --> 00:01:43,849
وسرعان ما ظهر ذلك
خصومنا المجرمين
ومع ذلك،

4
00:01:43,918 --> 00:01:47,410
كان 1,001
قوى المقاومة

5
00:01:48,055 --> 00:01:52,515
أنوي مشاركة كل هذه
معكم أيها السيدات الرائعات

6
00:01:53,194 --> 00:01:55,162
وأن يريحك
في المعرفة

7
00:01:55,229 --> 00:01:57,925
أن كل واحد منكم

8
00:01:58,433 --> 00:02:00,196
هي ترسانة المشي

9
00:02:00,268 --> 00:02:01,826
[ضحك النساء]

10
00:02:01,903 --> 00:02:03,530
لقد سقط الليل

11
00:02:04,772 --> 00:02:07,536
مهاجم يهاجم

12
00:02:08,643 --> 00:02:10,770
ليس لديك شيء
بل مظلة

13
00:02:10,845 --> 00:02:12,779
كيف أدافع عنك؟

14
00:02:13,047 --> 00:02:14,378
اسمحوا لي أن أحسب الطرق

15
00:02:14,449 --> 00:02:15,575
[ضحك النساء]

16
00:02:15,650 --> 00:02:16,639
سيف ذو حدين؟

17
00:02:16,717 --> 00:02:17,911
[شهقات النساء]

18
00:02:17,985 --> 00:02:19,213
صابر؟

19
00:02:20,421 --> 00:02:21,649
ثرثرة؟

20
00:02:21,722 --> 00:02:23,053
[شهقات النساء]

21
00:02:23,357 --> 00:02:24,381
المنتزع؟

22
00:02:24,459 --> 00:02:25,426
أوه

23
00:02:25,493 --> 00:02:26,619
[ضحك النساء]

24
00:02:26,694 --> 00:02:28,127
ثابت يا حب

25
00:02:29,730 --> 00:02:31,789
الآن، السيدة
اه يا آنسة

26
00:02:32,467 --> 00:02:34,799
آنسة شتاينهارت؟ المفاتيح الخاصة بك

27
00:02:35,603 --> 00:02:38,197
مفاتيح قاتلة، مفاتيح قاتلة

28
00:02:38,539 --> 00:02:41,235
عقدت هكذا وتمشيط عبر
وجه المعتدي الخاص بك

29
00:02:41,309 --> 00:02:42,640
قطع مائل ، جرح ،

30
00:02:42,710 --> 00:02:43,734
[شهقات النساء]

31
00:02:43,811 --> 00:02:46,939
وبعد ذلك أنصحك
للتغلب على تراجع متسرع

32
00:02:47,014 --> 00:02:48,675
[ضحك النساء]

33
00:02:48,749 --> 00:02:52,241
الآن، دعونا نلقي نظرة
في هذه الحقيبة الصغيرة
من الحيل هنا

34
00:02:52,320 --> 00:02:53,344
أوه

35
00:02:53,421 --> 00:02:55,412
إنه ثقيل يا سيدي المفتش

36
00:02:55,490 --> 00:02:58,891
إنها ثقيلة،
سيدة، اه، كولومبو

37
00:02:58,960 --> 00:03:00,222
انها ثقيلة جدا

38
00:03:00,294 --> 00:03:03,627
إنه سلاح
إنه صولجان استخدمه على هذا النحو

39
00:03:03,698 --> 00:03:05,097
[صراخ]

40
00:03:05,166 --> 00:03:06,463
[ صراخ النساء ]

41
00:03:06,534 --> 00:03:08,058
[ضحك النساء]

42
00:03:09,804 --> 00:03:12,671
صفعة مدوية
عبر أذن الشرير

43
00:03:12,740 --> 00:03:13,798
أوه

44
00:03:15,543 --> 00:03:17,443
والحديث عن الصولجان ،

45
00:03:18,145 --> 00:03:21,512
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى الصولجان الأكثر معاصرة

46
00:03:21,582 --> 00:03:23,311
رائحة شريرة

47
00:03:23,684 --> 00:03:25,311
والغاز المسببة للعمى

48
00:03:26,187 --> 00:03:28,018
[صيحات النساء]

49
00:03:28,089 --> 00:03:30,216
[السعال عند النساء]

50
00:03:30,291 --> 00:03:32,054
انها ليست لطيفة جدا، أليس كذلك؟

51
00:03:32,126 --> 00:03:35,425
حسنا، سأخبرك أكثر
حول هذا النوع من الصولجان
عندما نلتقي في المرة القادمة،

52
00:03:35,596 --> 00:03:37,757
ولكن في هذه الأثناء،

53
00:03:37,832 --> 00:03:39,197
بعد إذنك سيدتي

54
00:03:39,267 --> 00:03:41,792
هل لي أن أتعمق أكثر
في ترسانتك؟

55
00:03:41,869 --> 00:03:42,961
[تطهير الحلق]

56
00:03:43,037 --> 00:03:44,629
ماذا لدينا هنا؟

57
00:03:44,805 --> 00:03:45,794
أوه

58
00:03:45,873 --> 00:03:47,033
[يضحك]

59
00:03:47,108 --> 00:03:48,302
كم هو محرج

60
00:03:48,376 --> 00:03:51,368
كتاب صدر مؤخرا
في موضوع القتل

61
00:03:51,445 --> 00:03:54,141
<i>السبعة الذين تغلبوا على الزعيم</i>

62
00:03:54,215 --> 00:03:56,775
بواسطة لان مورلي,
عبقري غامض

63
00:03:56,851 --> 00:03:58,614
[ضحك النساء]

64
00:03:59,587 --> 00:04:02,078
رئيس المباحث،
متقاعد

65
00:04:02,156 --> 00:04:04,056
أنصح كل واحدة منكم أيها السيدات

66
00:04:04,125 --> 00:04:06,252
لشراء نسخة
في متجر الكتب المحلي الخاص بك

67
00:04:06,327 --> 00:04:08,818
تحت أي ظرف من الظروف
زيارة المكتبة العامة

68
00:04:09,830 --> 00:04:12,492
وهنا سلاح آخر
بطاقة بلاستيكية

69
00:04:12,867 --> 00:04:15,335
قاسية مثل الفولاذ وحادة
كسكين

70
00:04:15,403 --> 00:04:19,533
ضربة قاضية
عبر الوجه يجب أن تفعل
لطيف جدا حقا

71
00:04:19,607 --> 00:04:20,972
[صراخ]

72
00:04:21,042 --> 00:04:22,202
[صيحات النساء]

73
00:04:22,276 --> 00:04:24,744
ومن هذا أستنتج

74
00:04:25,780 --> 00:04:29,773
نستنتج أن السيدة كولومبو
إما أن يكون لصًا

75
00:04:30,618 --> 00:04:32,210
أو صحافي

76
00:04:32,286 --> 00:04:36,086
لص، لأنه
يجب أن تفعل بشكل جيد جدا
لتفجير الأقفال

77
00:04:36,591 --> 00:04:39,856
صحفي،
لأنه يظهر
أن تكون بطاقة صحفية

78
00:04:39,927 --> 00:04:41,758
<i>أوه، إلى The Weekly Advertiser</i>

79
00:04:41,829 --> 00:04:43,387
صحيفة منطقتنا

80
00:04:43,464 --> 00:04:45,489
إذا قمت بلفها،
إنه يصنع سلاحًا رائعًا

81
00:04:45,566 --> 00:04:46,624
[ضحك النساء]

82
00:04:46,701 --> 00:04:48,259
مؤثرة جدا

83
00:04:49,170 --> 00:04:50,296
هناك

84
00:04:50,771 --> 00:04:52,295
لديّك يا سيدة كولومبو
أوه

85
00:04:52,373 --> 00:04:54,273
أنت في قوتي

86
00:04:54,342 --> 00:04:56,105
ما كنت تنوي القيام به؟

87
00:04:56,177 --> 00:04:58,611
رشك بالغاز
رئيس المفتشين

88
00:04:58,679 --> 00:05:00,909
أعتقد أنك قد فعلت
لقد تم Maced للتو

89
00:05:02,249 --> 00:05:04,012
بقلم حبر يا سيدتي؟

90
00:05:04,085 --> 00:05:05,245
[تنهدات]

91
00:05:05,319 --> 00:05:06,752
[ضحك النساء]

92
00:05:06,821 --> 00:05:09,483
في تلك الحالة،
هل التوقيع
كتابك بالنسبة لي؟

93
00:05:09,557 --> 00:05:11,024
بكل سرور

94
00:05:11,892 --> 00:05:14,122
"لزميلي المؤلف

95
00:05:15,463 --> 00:05:17,021
[يضحك]
"و

96
00:05:20,167 --> 00:05:21,566
"القاتلة

97
00:05:22,870 --> 00:05:24,201
الخصم"

98
00:05:24,271 --> 00:05:26,000
[الجميع يضحك]

99
00:05:54,101 --> 00:05:55,329
السيد كارمايكل؟

100
00:05:55,403 --> 00:05:56,370
نعم؟

101
00:05:56,437 --> 00:05:57,563
اسمي مورلي

102
00:05:57,638 --> 00:06:00,835
رئيس المفتشين
كم هو لطيف منك أن تزورني
ادخل

103
00:06:00,908 --> 00:06:02,808
أنا مسرور جدا
لقد قبلت دعوتي

104
00:06:02,877 --> 00:06:04,071
هل لي أن آخذ معطفك؟

105
00:06:04,145 --> 00:06:05,476
شكرا لك

106
00:06:05,980 --> 00:06:08,949
يجب أن أعترف بك
مكالمة هاتفية أثارت اهتمامي

107
00:06:09,016 --> 00:06:10,643
كنت أتمنى ذلك

108
00:06:17,792 --> 00:06:19,453
نيرانك موضع ترحيب كبير

109
00:06:19,527 --> 00:06:21,051
نعم إنه كذلك

110
00:06:23,397 --> 00:06:26,366
كما قلت لك،
لقد استمتعت بكتابك كثيرا

111
00:06:26,934 --> 00:06:28,401
هل تهتم بالبراندي؟

112
00:06:28,469 --> 00:06:29,527
من فضلك

113
00:06:32,506 --> 00:06:33,837
أنت هنا

114
00:06:33,908 --> 00:06:34,932
شكرا لك

115
00:06:35,009 --> 00:06:36,067
مممممم

116
00:06:36,143 --> 00:06:39,306
خلاصة السبعة
جرائم قتل حقيقية وكاملة

117
00:06:39,380 --> 00:06:40,369
أوه

118
00:06:41,415 --> 00:06:43,178
ربما كنت قد اتصلت به

119
00:06:43,250 --> 00:06:45,150
<i>السبعة الذين أفلتوا من العقاب</i>

120
00:06:45,886 --> 00:06:48,411
فكرت في هذا العنوان
في صحتك

121
00:06:51,258 --> 00:06:53,283
ربما لكتابي القادم،

122
00:06:53,360 --> 00:06:56,352
إذا كنت أستطيع إدارة
للبحث في جميع المواد

123
00:06:56,630 --> 00:06:59,121
لقد وعدتني
حالة مناسبة

124
00:07:00,067 --> 00:07:03,833
أتمنى أن تجده
رائعة
كمجموعتك الخاصة

125
00:07:04,305 --> 00:07:07,001
<ط> على وجه الخصوص
مقتل ليلي كورداي</i>

126
00:07:07,074 --> 00:07:09,668
يجب أن أعترف
لقد استمتعت بهذا بنفسي

127
00:07:11,512 --> 00:07:13,571
حدثني عن قاتلك

128
00:07:13,647 --> 00:07:15,046
من كان الضحية؟

129
00:07:16,984 --> 00:07:17,973
[النقر]

130
00:07:18,652 --> 00:07:19,949
أنت كذلك

131
00:07:22,356 --> 00:07:23,550
في الواقع

132
00:07:23,624 --> 00:07:24,852
[تطهير الحلق]

133
00:07:30,898 --> 00:07:32,126
[لهاث]

134
00:07:32,299 --> 00:07:33,561
يا بلدي

135
00:07:34,568 --> 00:07:36,468
ليس هذا

136
00:07:37,972 --> 00:07:40,406
أن كارمايكل؟ هل هو حقا؟

137
00:07:41,609 --> 00:07:43,304
ليلي كارمايكل؟

138
00:07:51,051 --> 00:07:52,848
مقتل المسكينة ليلي

139
00:07:53,687 --> 00:07:55,587
كل تلك السنوات مضت

140
00:07:56,357 --> 00:07:58,951
لقد كنت كنا
كل ذلك تحت الانطباع

141
00:07:59,026 --> 00:08:02,427
الذي كان لديك
غرق في نهر التايمز
ليلة جاءت الشرطة

142
00:08:02,496 --> 00:08:04,987
لاعتقالك بتهمة القتل
أنت لم تلتزم أبدا

143
00:08:05,599 --> 00:08:07,533
جريمة قتل ارتكبتها

144
00:08:07,835 --> 00:08:09,962
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

145
00:08:10,371 --> 00:08:12,805
من كتابك
من جرائم القتل المثالية

146
00:08:13,541 --> 00:08:15,304
عاهرة عادية

147
00:08:15,643 --> 00:08:17,907
قُتل بذكاء إلى حد ما

148
00:08:18,112 --> 00:08:19,602
من قبل سياسي شاب صاعد

149
00:08:19,680 --> 00:08:22,171
عندما هددت
لفضح علاقتهم

150
00:08:22,249 --> 00:08:24,513
وافترضت الشرطة خطأً أن

151
00:08:24,585 --> 00:08:27,247
بسبب الخاص بك
علاقتها الخاصة مع ليلي,

152
00:08:27,321 --> 00:08:29,289
بأنك قتلتها

153
00:08:29,824 --> 00:08:31,758
لقد حطمت حياتي

154
00:08:32,326 --> 00:08:35,227
قصدي تحطيمك
رئيس المفتشين

155
00:08:35,896 --> 00:08:37,420
زميلي العزيز،

156
00:08:38,098 --> 00:08:39,395
لم أكن كذلك

157
00:08:41,302 --> 00:08:43,634
حتى على هذه القضية

158
00:08:44,839 --> 00:08:47,967
لا يمكنك أن تتخيل ذلك
كنت سأضع موت ليلي

159
00:08:48,042 --> 00:08:50,237
في كتابي
لو كنت أنا القاتل

160
00:08:50,311 --> 00:08:52,643
لا يا عزيزي السيد كارمايكل

161
00:08:52,713 --> 00:08:54,977
حجتك غير منطقية
ويمكنني إثبات ذلك

162
00:08:55,049 --> 00:08:57,347
وراء ظلال الشك
إذا كنت سوف تمتنع بلطف

163
00:08:57,418 --> 00:08:59,943
من الضغط على هذا الزناد
لمدة 30 ثانية،

164
00:09:00,020 --> 00:09:01,612
بينما أنا، اه

165
00:09:02,089 --> 00:09:04,614
هل كل شيء على ما يرام
إذا كتبت على هذا؟

166
00:09:05,159 --> 00:09:08,253
كل معاناتك
ربما تم إنقاذها

167
00:09:08,329 --> 00:09:09,557
[يلهث]

168
00:09:13,601 --> 00:09:14,795
[الشخير]

169
00:09:14,869 --> 00:09:15,801
[إطلاق نار]

170
00:09:15,870 --> 00:09:17,064
[آهات]

171
00:09:24,645 --> 00:09:26,078
يا بلدي

172
00:10:46,660 --> 00:10:47,957
مرحبا؟

173
00:10:48,095 --> 00:10:50,029
اه، اسمي كارمايكل

174
00:10:50,331 --> 00:10:53,027
أنا في
شقق ذا كونتري كلوب

175
00:10:54,268 --> 00:10:56,862
هل يمكنك مساعدتي؟
أنا لا أريد أن أعيش

176
00:10:57,838 --> 00:10:59,601
لا أريد أن أموت

177
00:11:00,140 --> 00:11:01,698
سأخاف

178
00:11:02,309 --> 00:11:03,833
أريد أن أعيش

179
00:11:04,144 --> 00:11:05,634
أريد أن أموت

180
00:11:05,713 --> 00:11:09,149
<i>(امرأة على الهاتف)
مرحبا؟ مرحبًا؟ هل تستطيع سماعي؟</i>

181
00:11:09,683 --> 00:11:10,911
<i>مرحبا؟</i>

182
00:11:11,285 --> 00:11:12,445
<i>مرحبا؟</i>

183
00:11:12,519 --> 00:11:14,510
<ط> مرحبا؟ هل يمكنني مساعدتك؟</i>

184
00:11:14,788 --> 00:11:15,777
<i>مرحبا؟</i>

185
00:11:15,856 --> 00:11:17,118
[إطلاق نار]

186
00:12:08,742 --> 00:12:11,267
[عويل صفارة الشرطة]

187
00:12:24,992 --> 00:12:26,186
يا بلدي

188
00:12:26,326 --> 00:12:27,588
[يلهث]

189
00:12:35,269 --> 00:12:36,566
[فتح الباب]

190
00:12:57,091 --> 00:12:59,286
(بون)
كيف أعرف
أين تأخذه؟

191
00:12:59,359 --> 00:13:02,795
أينما كنت تأخذ الانتحار،
هذا هو المكان الذي تأخذه فيه

192
00:13:03,464 --> 00:13:04,829
حسنًا يا أولاد،
كل شيء ملفوف

193
00:13:04,898 --> 00:13:06,092
يمكنك الذهاب لتناول الطعام الآن

194
00:13:36,130 --> 00:13:38,223
لماذا، كبير المفتشين مورلي

195
00:13:39,433 --> 00:13:41,025
أوه، السيدة كولومبو

196
00:13:42,436 --> 00:13:43,698
أليس كذلك؟

197
00:13:43,937 --> 00:13:45,461
لقد كنت، اه، فقط

198
00:13:46,206 --> 00:13:47,867
لقد غادروا جميعا

199
00:13:48,408 --> 00:13:49,705
على ما يبدو

200
00:13:50,177 --> 00:13:51,906
هل تساعدهم؟
الشرطة

201
00:13:51,979 --> 00:13:55,312
أوه، لا، لا، لا،
فقط الردود
من حصان حرب قديم

202
00:13:55,549 --> 00:13:59,007
تلقيت
مكالمة هاتفية من هذا،
اه، السيد كارمايكل

203
00:13:59,853 --> 00:14:02,378
أوه، لم يكن اسمه
حقا كارمايكل

204
00:14:02,456 --> 00:14:03,787
عفوا؟

205
00:14:03,857 --> 00:14:07,122
أعني أنه استأجر للتو
الشقة تحت
اسم كارمايكل,

206
00:14:07,194 --> 00:14:08,718
لكن اسمه الحقيقي
كان سوندرز

207
00:14:08,795 --> 00:14:10,558
هذا ما له
قال تحديد الهوية

208
00:14:10,664 --> 00:14:12,689
هذا ما قاله الرقيب بون

209
00:14:12,766 --> 00:14:15,530
حسنا، اه، أنا خائف
لم أكن على دراية

210
00:14:15,602 --> 00:14:19,561
مع هذا اه
كارمايكل، سوندرز
أو مهما كان اسمه

211
00:14:20,807 --> 00:14:23,867
أنا، اه، أفهم
أطلق الفقير النار على نفسه

212
00:14:25,913 --> 00:14:29,007
وقال انه كان
بعض المواد القيمة
لكتابي الجديد

213
00:14:29,082 --> 00:14:31,744
لذلك رتبت لمقابلته هنا
في شقته

214
00:14:31,818 --> 00:14:33,752
إنها ليست شقته

215
00:14:33,987 --> 00:14:35,352
عفوا؟

216
00:14:35,856 --> 00:14:37,721
لا يوجد شيء هناك

217
00:14:37,791 --> 00:14:40,919
أعني أنه استأجرها للتو
لكنه لم ينتقل للعيش قط

218
00:14:42,029 --> 00:14:43,087
لقد وجدت هذا

219
00:14:43,163 --> 00:14:44,187
[يضحك]

220
00:14:44,264 --> 00:14:46,323
يجب أن يكون هناك رفيقة
إليها في مكان ما

221
00:14:47,034 --> 00:14:48,092
لقد أحرقه

222
00:14:48,168 --> 00:14:49,226
عفوا؟

223
00:14:49,303 --> 00:14:50,531
في الموقد

224
00:14:51,805 --> 00:14:53,534
اه، هل تشمها؟

225
00:14:53,607 --> 00:14:55,131
مم، انها قوية جدا

226
00:14:55,209 --> 00:14:56,938
سألت الرقيب بون

227
00:14:57,010 --> 00:14:59,240
لماذا شخص ما كان ذاهبا
للانتحار

228
00:14:59,313 --> 00:15:01,042
سوف يحرق المطاط له

229
00:15:01,114 --> 00:15:03,446
قال الرقيب بون
لم يكن يريد مناقشة الأمر

230
00:15:03,517 --> 00:15:05,246
ولكن هل لديك نظرية؟

231
00:15:05,319 --> 00:15:08,083
اه، لا، أخشى لا

232
00:15:09,856 --> 00:15:12,154
هل ، أم ،
تعرف على المرحوم؟

233
00:15:13,227 --> 00:15:15,058
أوه، لا، لا،
لا شيء من هذا القبيل

234
00:15:15,128 --> 00:15:18,359
جاءت المكالمة بينما كنت كذلك
في مركز الشرطة

235
00:15:18,432 --> 00:15:19,956
من أجل جريدتي

236
00:15:26,807 --> 00:15:28,297
<i>المعلن الأسبوعي</i>

237
00:15:29,543 --> 00:15:31,033
أوه، انها مجرد دوام جزئي

238
00:15:31,111 --> 00:15:33,443
في الغالب عندما تكون ابنتي
في المدرسة

239
00:15:33,513 --> 00:15:34,980
عمل رائع

240
00:15:35,048 --> 00:15:36,140
ط ط ط

241
00:15:36,216 --> 00:15:39,447
أنا أكتب الكثير عن كيف
تحاول منطقة التجارة التفضيلية
لجمع المال

242
00:15:41,121 --> 00:15:44,887
يجب أن أعترف
أنا أتطلع
إلى كوب من الشاي

243
00:15:45,525 --> 00:15:47,516
نحن لا نتلقى الكثير من جرائم القتل

244
00:15:47,594 --> 00:15:48,822
جرائم القتل؟

245
00:15:49,863 --> 00:15:51,990
أعني،
إذا لم يكن انتحارا

246
00:15:52,766 --> 00:15:54,927
لماذا لا يكون انتحارا؟

247
00:15:56,303 --> 00:15:58,168
إنها هذه اللوحات

248
00:15:58,972 --> 00:16:00,496
هذا
وهذا واحد هناك

249
00:16:00,574 --> 00:16:02,041
هناك شيء
الخطأ معهم

250
00:16:02,109 --> 00:16:04,509
لكنني متأكد
سوف تحصل عليه على الفور،
رئيس المفتشين

251
00:16:04,578 --> 00:16:06,773
إنهم فقط، اه،
نسخ غير مكلفة

252
00:16:06,847 --> 00:16:08,906
لا يوجد شيء جدا
خاصة عنهم

253
00:16:08,982 --> 00:16:11,212
لا، إنها هذه المنطقة المظلمة

254
00:16:11,985 --> 00:16:13,850
لا تظن
هذا مثير للاهتمام؟

255
00:16:14,321 --> 00:16:15,515
هل هو كذلك؟

256
00:16:15,722 --> 00:16:18,919
حسنا، لا بد أنه كان هناك
صورة أكبر هنا

257
00:16:19,393 --> 00:16:20,621
مثل هذا واحد

258
00:16:20,694 --> 00:16:22,889
وهذا واحد
ينتمي إلى مكان آخر

259
00:16:22,963 --> 00:16:25,625
نعم، ربما أنت على حق
وهذا استنتاج جيد

260
00:16:25,699 --> 00:16:28,600
السيدة كولومبو,
هل تنضم لي
في كوب من الشاي؟

261
00:16:28,669 --> 00:16:30,432
أنا أعرف غرفة شاي جميلة
الإنجليزية جدا

262
00:16:30,504 --> 00:16:33,302
أوه، أود أن
لكن انظر فقط،
رئيس المفتشين

263
00:16:33,373 --> 00:16:36,399
عندما حاولت شنقا
هذه اللوحة هناك

264
00:16:36,476 --> 00:16:37,602
هل فعلت؟

265
00:16:37,678 --> 00:16:39,407
انظر ماذا وجدت

266
00:16:41,515 --> 00:16:44,450
إنه ثقب رصاصة
أعتقد أنه ثقب رصاصة

267
00:16:44,518 --> 00:16:46,281
حسنًا، إنه كذلك
أليس ثقب رصاصة؟

268
00:16:46,353 --> 00:16:48,878
يبدو بالتأكيد
أن تكون، اه،

269
00:16:49,690 --> 00:16:50,987
ثقب رصاصة

270
00:16:51,058 --> 00:16:53,822
أوه، أنا سعيد للغاية،
لأنني تركت رسالة
للرقيب بون

271
00:16:53,894 --> 00:16:55,657
[يضحك]
هل فعلت حقا؟

272
00:16:55,729 --> 00:16:57,390
كم هو رائع منك

273
00:16:57,464 --> 00:16:59,261
أنت محقق تمامًا،
السيدة كولومبو

274
00:16:59,333 --> 00:17:01,426
[يضحك]
أوه، لماذا، شكرا لك،
رئيس المفتشين

275
00:17:01,501 --> 00:17:03,093
سأخبر رئيسي
قلت ذلك

276
00:17:03,170 --> 00:17:04,535
أوه، هناك شيء آخر

277
00:17:04,604 --> 00:17:05,901
شاي السيدة كولومبو

278
00:17:05,972 --> 00:17:07,064
إنها هذه اللوحة

279
00:17:07,140 --> 00:17:10,132
هناك شيء آخر
الخطأ في هذه اللوحة
ألا تعتقد ذلك؟

280
00:17:10,210 --> 00:17:11,939
هل هناك؟
أنا لا أرى ذلك تماما

281
00:17:12,012 --> 00:17:15,004
ترى كيف هو الضوء
القادمة من هذا الجانب؟

282
00:17:15,215 --> 00:17:17,410
ترى كيف الفنان
رسمتها بهذه الطريقة؟

283
00:17:17,484 --> 00:17:20,419
نعم، أنا أفعل يا سيدة كولومبو

284
00:17:21,021 --> 00:17:24,388
لكنه رسم هذا الظل،
بهذه الطريقة

285
00:17:24,858 --> 00:17:27,053
لماذا يرسم
الظل هكذا؟

286
00:17:27,127 --> 00:17:31,393
الرسام
أنت تشير إلى،
السيدة كولومبو، كانت رامبرانت

287
00:17:31,465 --> 00:17:33,797
<i>اللوحة، على ما أعتقد،
يُدعى الضابط</i>

288
00:17:33,867 --> 00:17:36,802
<i>رسم رامبرانت الضابط
منذ أكثر من 300 عام</i>

289
00:17:36,870 --> 00:17:39,839
اللغز إلى الأبد
ودفن إلى غير رجعة

290
00:17:39,906 --> 00:17:42,841
حتى بالنسبة للمخبر
من قواك الهائلة

291
00:17:43,377 --> 00:17:45,709
الشاي، السيدة كولومبو

292
00:17:48,782 --> 00:17:51,114
أعتقد أنك تفعل
محادثة ساحرة,

293
00:17:51,184 --> 00:17:54,415
لكنك تفكر حقًا
حول ثقب الرصاصة هذا

294
00:17:54,888 --> 00:17:56,515
يجب أن أعترف،

295
00:17:56,957 --> 00:17:59,323
لقد قرأت أفكاري،
السيدة كولومبو

296
00:17:59,393 --> 00:18:01,918
مجرد النظر في هذا
الفقير كارمايكل

297
00:18:01,995 --> 00:18:03,155
سوندرز

298
00:18:03,230 --> 00:18:06,165
أوه، سوندرز، كارمايكل،
فقط اعتبره

299
00:18:06,233 --> 00:18:08,497
يجلس على الحافة
من الهاوية العاطفية

300
00:18:08,568 --> 00:18:11,230
هل يريد أن يعيش،
هل يريد أن يموت؟

301
00:18:11,304 --> 00:18:13,932
ما هو عليه؟
كيف سيكون الشعور؟

302
00:18:14,007 --> 00:18:15,941
كيف سيبدو الأمر؟

303
00:18:16,443 --> 00:18:18,411
لذلك، تجريبيا،

304
00:18:18,745 --> 00:18:21,305
لقد أطلق رصاصة
في الحائط

305
00:18:21,381 --> 00:18:24,509
وبعد ذلك
تبديل اللوحات
ويغطيها

306
00:18:26,353 --> 00:18:28,514
ثقب الرصاصة
في الحائط دليل

307
00:18:28,588 --> 00:18:30,112
أنه كان ينوي
ليقتل نفسه

308
00:18:30,190 --> 00:18:31,782
لكن عند ذلك

309
00:18:32,559 --> 00:18:35,858
في تلك اللحظة بالذات،
لقد غير رأيه

310
00:18:35,929 --> 00:18:39,524
وهكذا تحول
فوق اللوحات

311
00:18:39,800 --> 00:18:42,997
للتغطية على الأدلة
من إرادته الممزقة

312
00:18:44,571 --> 00:18:48,598
أوه، هذا شديد الإدراك،
رئيس المفتشين

313
00:18:49,943 --> 00:18:51,638
مجرد اقتراح

314
00:18:52,879 --> 00:18:54,938
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

315
00:18:55,282 --> 00:18:57,682
أنا متأكد من أنك سوف،
السيدة كولومبو

316
00:18:58,919 --> 00:19:01,752
شخص آخر
كان من الممكن أن يكون في الغرفة

317
00:19:01,855 --> 00:19:04,085
أطلق الرصاصة
وغاب

318
00:19:04,825 --> 00:19:06,884
أو ربما
أطلق كارمايكل الرصاصة

319
00:19:06,960 --> 00:19:10,259
ثم الرجل الآخر
حصلت على البندقية وقتلته

320
00:19:13,133 --> 00:19:14,395
القتل

321
00:19:15,469 --> 00:19:17,369
إنه مجرد اقتراح

322
00:19:18,004 --> 00:19:21,337
لماذا اتصل هاتفيا
نيته
الانتحار؟

323
00:19:22,008 --> 00:19:25,239
وماذا عن
اه الكالوش

324
00:19:25,312 --> 00:19:27,712
المطاط في الموقد؟

325
00:19:29,249 --> 00:19:30,876
رئيس المفتشين

326
00:19:31,218 --> 00:19:34,415
أعتقد أنك حقا ذاهب
لمساعدة الشرطة

327
00:19:34,688 --> 00:19:38,317
أراهن أنك تستمتع بوقتك
أكثر مما تريد الاعتراف به

328
00:19:40,227 --> 00:19:44,425
لدي الوقت
حياتي يا سيدة كولومبو

329
00:19:50,804 --> 00:19:52,362
[تمتم]

330
00:19:57,277 --> 00:20:00,303
<i>(جيني على الاتصال الداخلي)
أمي، الآن اسمعي هذا</i>

331
00:20:00,847 --> 00:20:02,337
الآن أسمع ماذا؟

332
00:20:02,949 --> 00:20:05,144
هل يجب أن أقول
ليلة سعيدة لأبي؟

333
00:20:05,552 --> 00:20:08,521
ليس إلا إذا كنت تخطط
للبقاء مستيقظين حتى الساعة الثالثة
في الصباح

334
00:20:08,588 --> 00:20:10,249
<i>ماذا تفعل؟</i>

335
00:20:11,157 --> 00:20:14,490
أنا أكتب عن سيدة
الذي يجب أن يبلغ من العمر 95 عامًا

336
00:20:14,561 --> 00:20:16,756
عن طريق شرب عصير الملفوف المخلل

337
00:20:17,063 --> 00:20:18,792
<i>هل يمكننا أن نلعب لعبة؟</i>

338
00:20:19,766 --> 00:20:21,495
لدي فكرة أفضل،
عسل

339
00:20:21,568 --> 00:20:23,195
دعونا نلعب لعبة

340
00:20:24,271 --> 00:20:25,738
أي نوع من اللعبة؟

341
00:20:25,805 --> 00:20:28,035
لعبة الكلمات
نعم، لا، أو ربما

342
00:20:28,975 --> 00:20:29,964
حسنًا

343
00:20:30,677 --> 00:20:32,668
رجل مغلق في غرفته

344
00:20:33,813 --> 00:20:35,405
في منزله الخاص،

345
00:20:35,749 --> 00:20:37,808
ولا يستطيع الخروج لماذا؟

346
00:20:39,486 --> 00:20:41,215
هل هو في القبو؟

347
00:20:41,555 --> 00:20:42,647
لا

348
00:20:44,190 --> 00:20:46,181
هل هو وحده في المنزل؟

349
00:20:47,460 --> 00:20:48,586
نعم

350
00:20:50,196 --> 00:20:53,529
الرجل غني جدا
والمنزل كبير جدًا
والغرفة عبارة عن مصعد

351
00:20:53,600 --> 00:20:55,864
والمصعد عالق
بين الطوابق

352
00:20:55,936 --> 00:20:57,096
لقد عرفت ذلك

353
00:20:57,170 --> 00:20:59,400
لقد لعبناها الشهر الماضي،
غبي

354
00:21:00,073 --> 00:21:01,404
أنت تفعل واحدة

355
00:21:02,075 --> 00:21:03,167
حسنا

356
00:21:04,311 --> 00:21:06,108
إنها تمطر في الخارج

357
00:21:06,479 --> 00:21:09,107
الرجل في غرفة
مع مدفأة

358
00:21:10,216 --> 00:21:11,774
وهو حزين جدا

359
00:21:11,851 --> 00:21:14,911
ويحرق واحدا من له
المطاط في الموقد

360
00:21:14,988 --> 00:21:15,977
لماذا؟

361
00:21:16,923 --> 00:21:19,016
هل هناك أي شخص آخر في الغرفة؟

362
00:21:20,293 --> 00:21:21,351
لا أعرف

363
00:21:21,428 --> 00:21:22,656
نعم، لا، أو ربما

364
00:21:22,729 --> 00:21:23,889
ربما

365
00:21:24,230 --> 00:21:25,424
حسنًا

366
00:21:26,166 --> 00:21:29,761
الجو بارد جدًا،
وليس لديه
أي شيء آخر لإشعال النار

367
00:21:29,836 --> 00:21:30,894
[يضحك]

368
00:21:30,971 --> 00:21:32,029
لا

369
00:21:32,272 --> 00:21:34,763
يريد أن يلعب
خدعة على شخص ما؟

370
00:21:35,208 --> 00:21:36,334
ربما

371
00:21:37,243 --> 00:21:38,335
حسنًا

372
00:21:39,579 --> 00:21:41,376
والدته جعلته
حرق المطاط له

373
00:21:41,448 --> 00:21:43,211
لذلك لن يرتديها
في المنزل

374
00:21:43,283 --> 00:21:45,410
[يضحك]
هذا سخيف

375
00:21:45,485 --> 00:21:46,850
ثم ما هو الجواب؟

376
00:21:46,920 --> 00:21:48,717
لا أعرف يا عزيزتي

377
00:21:50,156 --> 00:21:51,919
هذه لعبة غبية

378
00:21:52,659 --> 00:21:54,684
إنها لعبة النوم

379
00:21:54,761 --> 00:21:56,092
ليس هناك أي إجابة،

380
00:21:56,162 --> 00:21:58,687
ولديك
للتفكير في الأمر،
ويجعلك تذهب إلى النوم

381
00:21:58,765 --> 00:22:00,062
ليلة سعيدة

382
00:22:02,102 --> 00:22:03,194
(جيني)
يا أمي؟

383
00:22:03,269 --> 00:22:04,497
هاه؟

384
00:22:04,571 --> 00:22:07,404
أعتقد أنه أراد ذلك فقط
لتكوين رائحة كريهة،

385
00:22:07,474 --> 00:22:10,602
مثلما فعل والتر عندما
لقد أحرق كرة الشاطئ

386
00:22:11,044 --> 00:22:12,909
هل هذا ما فعله والتر؟

387
00:22:12,979 --> 00:22:14,446
انه مضحك

388
00:22:14,814 --> 00:22:16,782
إنه جيد جدًا في الألعاب

389
00:22:17,250 --> 00:22:19,946
ليلة سعيدة،
أيها العجب الصغير ذو العيون الزرقاء

390
00:22:20,353 --> 00:22:21,820
لعبة غبية

391
00:22:27,527 --> 00:22:29,188
[زقزقة العصافير]

392
00:22:46,312 --> 00:22:48,473
لإيميلي، حبي

393
00:22:48,882 --> 00:22:51,043
لماذا يا عزيزي، أوه

394
00:22:51,451 --> 00:22:53,442
وواحدة للسيدة كولومبو

395
00:22:55,889 --> 00:22:56,981
أوه، اللعنة

396
00:22:57,057 --> 00:22:58,024
الشبكة المحلية

397
00:22:58,091 --> 00:22:59,615
سوف أشعر بالأسف الشديد

398
00:22:59,693 --> 00:23:01,320
يبدو أن لدي
وخز إبهامي

399
00:23:01,394 --> 00:23:03,555
أوه، تعال، تعال وألقِ التحية

400
00:23:08,301 --> 00:23:10,394
كم هو جميل جدا
لرؤيتك مرة أخرى

401
00:23:10,470 --> 00:23:12,267
أوه، شكرا لك يا سيدي

402
00:23:12,338 --> 00:23:14,966
لقد بدت راضيًا جدًا
هناك، لم نستطع التحمل
لإزعاجك

403
00:23:15,041 --> 00:23:16,975
لقد كنا
الحصول على طول الشهيرة

404
00:23:17,043 --> 00:23:20,376
انا ذاهب للتدريس
السيدة كولومبو كيفية صنع
مربى البرتقال الخاص بي،

405
00:23:20,447 --> 00:23:24,975
وأنها سوف تعلمني
كيفية صنع اه دوم سيم

406
00:23:25,051 --> 00:23:27,747
مبلغ خافت
الزلابية الصينية

407
00:23:27,821 --> 00:23:29,914
يا لها من أخبار رائعة

408
00:23:29,989 --> 00:23:32,514
(السيدة كولومبو)
لدي أخبار أفضل
أكثر من ذلك، رئيس المفتشين

409
00:23:32,592 --> 00:23:34,787
سوف تكون سعيدا

410
00:23:34,861 --> 00:23:35,850
هل أنا؟

411
00:23:35,929 --> 00:23:37,157
(إميلي)
ها أنت ذا يا عزيزي

412
00:23:37,230 --> 00:23:41,166
هل تعلم ذلك
السيدة كولومبو متزوجة
إلى ملازم الشرطة؟

413
00:23:43,636 --> 00:23:45,900
لا، لم أكن أعرف ذلك

414
00:23:46,740 --> 00:23:48,833
جريمة قتل يعمل مركزيا

415
00:23:50,643 --> 00:23:52,702
يجب علينا جميعا
نجتمع في وقت ما

416
00:23:52,779 --> 00:23:55,475
الآن، السيدة كولومبو،
أخبرني بالأخبار الجيدة

417
00:23:56,349 --> 00:23:58,214
هل تتذكر المطاط المحروق؟

418
00:23:58,985 --> 00:24:00,646
المطاط
اوه الكالوش

419
00:24:00,720 --> 00:24:03,018
(إميلي)
في المدفأة يا عزيزي

420
00:24:03,089 --> 00:24:05,114
السيدة كولومبو
تم إخباري

421
00:24:05,191 --> 00:24:07,091
كالوشات كارمايكل

422
00:24:07,293 --> 00:24:09,193
لا، لا، سوندرز، عزيزي

423
00:24:09,996 --> 00:24:12,260
أعتقد أن شخص ما أحرقه
لمحاولة التستر

424
00:24:12,332 --> 00:24:13,890
رائحة في الغرفة

425
00:24:13,967 --> 00:24:15,298
اه، لا يمكنك أن تكون جديا

426
00:24:15,368 --> 00:24:17,165
هذا ما
قال الرقيب بون

427
00:24:17,237 --> 00:24:20,900
ولكن بعد ذلك فحص
الجسم مرة أخرى
وتخمين ماذا وجد؟

428
00:24:22,108 --> 00:24:24,702
(إميلي)
لان، لن تصدق ذلك أبدا

429
00:24:24,778 --> 00:24:27,440
كان لدى كارمايكل لحية مستعارة

430
00:24:27,781 --> 00:24:31,273
لحية زائفة؟

431
00:24:32,252 --> 00:24:35,153
وتحت اللحية
آثار الغاز المسيل للدموع

432
00:24:36,589 --> 00:24:39,353
(إميلي)
لا بد أن هذا كان
الرائحة يا عزيزي

433
00:24:39,759 --> 00:24:41,192
تناول بعض مربى البرتقال

434
00:24:41,261 --> 00:24:43,695
أوه، هذا حقا
مربى البرتقال الرائع

435
00:24:43,763 --> 00:24:45,094
ولكن رائحة الغاز المسيل للدموع

436
00:24:45,165 --> 00:24:47,725
ربما هذا ما القاتل
كان يحاول التستر

437
00:24:47,801 --> 00:24:49,564
الغاز المسيل للدموع
ايها القاتل

438
00:24:49,636 --> 00:24:51,604
هذا كل شيء حقًا
مربكة للغاية

439
00:24:51,671 --> 00:24:53,434
الرقيب بون
يعتقد ذلك أيضا

440
00:24:53,506 --> 00:24:54,768
يقول رجل
اسمه سوندرز

441
00:24:54,841 --> 00:24:56,035
أوه، هل أخبرتك؟

442
00:24:56,109 --> 00:24:58,509
كان يعمل كنادل
في قاعة الموسيقى بيكاديللي

443
00:24:58,578 --> 00:25:00,205
نادل في اه
لا

444
00:25:00,280 --> 00:25:02,771
يقول الرقيب بون،
بالطريقة التي يراها،

445
00:25:02,849 --> 00:25:04,908
سوندرز مستأجرة
شقة مفروشة

446
00:25:04,984 --> 00:25:08,044
تحت اسم كارمايكل
للانتحار

447
00:25:08,488 --> 00:25:10,615
لقد أحرق مطاطه
في المدفأة،

448
00:25:10,690 --> 00:25:12,590
أطلقت رصاصة على الحائط

449
00:25:12,659 --> 00:25:14,650
غيرت اللوحات،
اتصل بالشرطة

450
00:25:14,727 --> 00:25:16,456
وقال
لم يكن يريد أن يعيش،

451
00:25:16,529 --> 00:25:18,588
لم يكن يريد أن يموت،
أراد أن يموت،

452
00:25:18,665 --> 00:25:21,156
أراد أن يعيش،
وأطلق النار على نفسه

453
00:25:21,601 --> 00:25:23,762
ثم رش نفسه
في الوجه بالغاز المسيل للدموع

454
00:25:23,837 --> 00:25:25,361
ووضع لحية مستعارة

455
00:25:25,438 --> 00:25:28,236
حقا، لان
هل هذا يبدو وكأنه انتحار؟

456
00:25:30,009 --> 00:25:31,874
إنه بالتأكيد غريب جدًا

457
00:25:31,945 --> 00:25:33,776
سيكون لديك
للعمل على ذلك، عزيزي

458
00:25:33,847 --> 00:25:35,371
أوه، من فضلك،
رئيس المفتشين

459
00:25:35,448 --> 00:25:38,281
<ط> من شأنه أن يجعل
هذه قصة رائعة
للمعلن الأسبوعي</i>

460
00:25:38,351 --> 00:25:41,718
السيدات، أعدك
على قسمي الرسمي

461
00:25:42,155 --> 00:25:46,182
أن لا يعرف السلام
حتى أتخلص
من الموت الغريب

462
00:25:46,259 --> 00:25:47,521
السيد كارمايكل

463
00:25:47,594 --> 00:25:49,459
(إميلي)
سوندرز، عزيزي

464
00:25:52,131 --> 00:25:53,257
[يضحك]

465
00:25:59,806 --> 00:26:03,799
عصير مخلل الملفوف؟
300 كلمة عن عصير مخلل الملفوف؟

466
00:26:03,877 --> 00:26:06,505
حسنًا، إنه ليس العصير
إنها السيدة 95 سنة

467
00:26:06,579 --> 00:26:07,739
انها لا تزال تركض

468
00:26:07,814 --> 00:26:09,179
السيدة كولومبو,

469
00:26:09,515 --> 00:26:12,609
كل من يكسر 90
لديه وصفة لطول العمر

470
00:26:12,685 --> 00:26:13,879
[رنين الهواتف]

471
00:26:13,953 --> 00:26:16,683
<ط>بالعودة إلى ممفيس جازيت،
التقيت برجل يبلغ من العمر 93 عامًا</i>

472
00:26:16,756 --> 00:26:18,656
من فعل الخدعة
مع قشور الموز المطهية

473
00:26:18,725 --> 00:26:19,851
[طقطقة الآلة الكاتبة]

474
00:26:19,926 --> 00:26:21,951
شريحة سيدة مخلل الملفوف
في النصف،

475
00:26:22,028 --> 00:26:25,327
وسوف آخذ 200 كلمة
على المقابس الخزامى

476
00:26:26,165 --> 00:26:27,757
نعم يا سيد ألدن

477
00:26:33,973 --> 00:26:35,167
لا تظن

478
00:26:35,241 --> 00:26:36,265
لا أعتقد أبدا

479
00:26:36,509 --> 00:26:39,410
اشتريت
صحيفة الحي
نحن نتخلى عن لا شيء

480
00:26:39,479 --> 00:26:42,107
هل هذا الصوت
مثل الرجل الذي يفكر؟

481
00:26:42,181 --> 00:26:44,274
هل لديك المزيد من الأسئلة؟

482
00:26:44,550 --> 00:26:46,313
ما هو الغاز المسيل للدموع OS؟

483
00:26:46,753 --> 00:26:47,947
لماذا؟

484
00:26:48,288 --> 00:26:52,418
قال الرقيب بون
وجدوا الغاز المسيل للدموع OS
تحت لحية كارمايكل

485
00:26:53,293 --> 00:26:55,557
اعتقدت اسمه
كان سوندرز

486
00:26:56,029 --> 00:26:57,894
انها معقدة للغاية

487
00:26:58,364 --> 00:27:00,662
هناك نوعان من الغاز المسيل للدموع،

488
00:27:00,733 --> 00:27:03,497
نظام التشغيل وOC، هذا عسكري

489
00:27:03,803 --> 00:27:06,271
أورثوكلوروبنزالمالونيتريل

490
00:27:06,539 --> 00:27:08,200
لا تضع ذلك في قصتك

491
00:27:08,274 --> 00:27:10,936
هذه صحيفة،
ليست خدمة معلومات

492
00:27:11,010 --> 00:27:12,341
ما هو نظام التشغيل؟

493
00:27:13,012 --> 00:27:14,604
هذه هي الاشياء
استخدام الشرطة

494
00:27:14,681 --> 00:27:15,841
يسمونه صولجان

495
00:27:15,915 --> 00:27:17,007
صولجان؟

496
00:27:19,652 --> 00:27:21,313
صولجان

497
00:27:26,759 --> 00:27:28,420
[يطرق الباب]

498
00:27:30,196 --> 00:27:31,561
عفوا

499
00:27:32,065 --> 00:27:33,430
هل هذا اه

500
00:27:34,067 --> 00:27:36,695
هل كان هذا السيد سوندرز؟
شقة؟

501
00:27:37,403 --> 00:27:38,665
هذا صحيح

502
00:27:38,738 --> 00:27:41,400
اسمي مورلي لان مورلي

503
00:27:43,643 --> 00:27:45,270
كبير المفتشين؟

504
00:27:46,079 --> 00:27:47,341
متقاعد

505
00:27:47,647 --> 00:27:49,444
مرحبًا بك يا سيدي

506
00:27:50,950 --> 00:27:52,645
أتيت مباشرة

507
00:27:54,420 --> 00:27:55,648
أنا الرقيب بون

508
00:27:55,722 --> 00:27:56,711
نعم

509
00:27:56,789 --> 00:27:57,983
السيدة كولومبو,

510
00:27:58,057 --> 00:27:59,820
لقد قالت لي
الكثير عنك يا سيدي

511
00:27:59,892 --> 00:28:02,588
يجب أن أعترف أنها تحدثت
عنك عدة مرات

512
00:28:02,662 --> 00:28:04,061
لقد سألتني إذا، اه،

513
00:28:04,130 --> 00:28:06,894
أنا سوف يستغرق
مصلحة شخصية
في هذه الحالة

514
00:28:07,900 --> 00:28:09,299
آمل أنك لا تمانع

515
00:28:09,369 --> 00:28:11,428
سيكون شرفاً لي يا سيدي

516
00:28:11,571 --> 00:28:13,539
يمكننا أن نبدأ مع هؤلاء

517
00:28:15,975 --> 00:28:17,272
الكالوشات

518
00:28:17,343 --> 00:28:19,106
هذه هي
مطاط السيد سوندرز

519
00:28:19,178 --> 00:28:20,236
المطاط

520
00:28:20,313 --> 00:28:23,942
أود أن أقول أنهم كانوا
حول نفس الحجم
كالتي احترقت

521
00:28:24,917 --> 00:28:26,646
هل ستقول ذلك؟

522
00:28:28,521 --> 00:28:29,954
مم، تقريبًا

523
00:28:30,757 --> 00:28:32,281
ما كنت أتساءل،

524
00:28:32,358 --> 00:28:34,189
هل هذه صدفة؟

525
00:28:34,627 --> 00:28:36,390
أم أنها مهمة؟

526
00:28:38,031 --> 00:28:39,225
[تطهير الحلق]

527
00:28:39,298 --> 00:28:42,665
لو كان اه مهم
هل ستكون مصادفة؟

528
00:28:44,437 --> 00:28:45,995
هذا ما كنت أتساءل

529
00:28:46,072 --> 00:28:47,869
ومن ناحية أخرى،

530
00:28:47,940 --> 00:28:50,738
ولو كانت صدفة
هل سيكون من المهم؟

531
00:28:50,810 --> 00:28:52,300
لذلك ترى،

532
00:28:52,378 --> 00:28:55,006
إنها ستة من واحد،
نصف دزينة من الآخر

533
00:28:55,081 --> 00:28:56,446
[يضحك]

534
00:28:57,116 --> 00:28:58,708
أوه صحيح يا سيدي

535
00:28:58,785 --> 00:29:00,548
أرى ما تعنيه

536
00:29:01,587 --> 00:29:04,385
أم ، هل يجب أن ننظر أبعد من ذلك ،
رقيب؟

537
00:29:07,160 --> 00:29:10,186
سأقول لك الحقيقة،
لدي مهمة صعبة هنا

538
00:29:10,263 --> 00:29:12,697
في تقريري،
لقد أسميته انتحاراً

539
00:29:13,566 --> 00:29:15,864
كل تلك الأشياء
عن لحية زائفة

540
00:29:15,935 --> 00:29:18,460
والغاز المسيل للدموع
و ثقب الرصاصة

541
00:29:19,305 --> 00:29:23,139
لا يزال يجب أن يكون هناك
طريقة يمكنني تحقيقها
يخرج الانتحار

542
00:29:24,944 --> 00:29:27,276
سنبذل قصارى جهدنا،
رقيب

543
00:29:34,954 --> 00:29:36,148
هل هناك خطأ ما؟

544
00:29:36,222 --> 00:29:39,851
أوه لا
مجرد غرور الكاتب
أفترض

545
00:29:40,326 --> 00:29:43,727
إذا كنت تستطيع الاتصال بالكتابة
كتاب واحد هو المؤلف

546
00:29:43,930 --> 00:29:47,627
كنت أتساءل
إذا كان السيد سوندرز يمتلك
نسخة منه

547
00:29:47,934 --> 00:29:50,061
<i>السبعة الذين تغلبوا على زعيم الرأس،
سيدي؟</i>

548
00:29:50,136 --> 00:29:51,467
هذا كل شيء

549
00:29:52,572 --> 00:29:53,800
هل قرأته؟

550
00:29:53,873 --> 00:29:55,033
ليس بعد

551
00:29:55,108 --> 00:29:57,008
لكن السيدة كولومبو قرأته

552
00:29:57,076 --> 00:29:59,510
قالت لي
إنها تقرأه مرة أخرى

553
00:30:00,913 --> 00:30:02,403
هل هي حقا؟

554
00:30:04,016 --> 00:30:06,610
حسنًا، أعتقد أن الكتاب
يمكن أن يكون في أي مكان

555
00:30:06,686 --> 00:30:07,880
ليس كتابك يا سيدي

556
00:30:07,954 --> 00:30:09,387
لقد انتهيت
هذا المكان كله

557
00:30:09,455 --> 00:30:10,854
كنت قد لاحظت ذلك

558
00:30:11,591 --> 00:30:12,956
إنها مسألة بسيطة

559
00:30:14,160 --> 00:30:16,321
ولكن أعتقد أنك
لقد انزلق للتو يا سيدي

560
00:30:17,663 --> 00:30:18,755
هل فعلت؟

561
00:30:18,831 --> 00:30:20,162
السيدة كولومبو,

562
00:30:20,233 --> 00:30:23,566
قالت ذلك السيد سوندرز
اتصلت بك بشأن كتابك

563
00:30:23,636 --> 00:30:25,228
عندما دعا نفسه
كارمايكل

564
00:30:25,304 --> 00:30:27,033
نعم، لقد فعل ذلك بالفعل

565
00:30:27,273 --> 00:30:29,969
لذلك يجب أن يكون قد اشترى
نسخة بعد كل شيء

566
00:30:30,843 --> 00:30:32,071
واضح

567
00:30:32,145 --> 00:30:33,134
[يضحك]

568
00:30:33,212 --> 00:30:35,544
كم هو غبي مني
لقد نسي

569
00:30:35,615 --> 00:30:37,173
[كلاهما يضحك]

570
00:30:42,989 --> 00:30:45,048
ربما هذا هو الحال
في ذلك المكان كان يعمل

571
00:30:45,124 --> 00:30:46,989
مكان قاعة الموسيقى هذا

572
00:30:47,627 --> 00:30:48,855
<i>[الناس يصفقون]</i>

573
00:30:48,928 --> 00:30:50,088
[الحشد يضحك]

574
00:30:50,163 --> 00:30:51,721
لكن يكفي هذا التفاخر

575
00:30:51,797 --> 00:30:54,527
أقول أن على الرجل أن ينام
مع ضميره

576
00:30:54,600 --> 00:30:57,000
أي إذا لم يستطع
العثور على شيء أفضل

577
00:30:57,069 --> 00:30:58,764
[ضحك الجمهور]

578
00:30:58,938 --> 00:31:01,498
أوه، حسنا، الآن،
دعونا نواصل عرضنا

579
00:31:01,574 --> 00:31:05,476
عمليا دون أي تكلفة
وقليل من المتاعب،

580
00:31:05,545 --> 00:31:09,174
نحن نقدم لك
ميرليني العظيم

581
00:31:09,248 --> 00:31:10,545
[تصفيق الجمهور]

582
00:31:10,616 --> 00:31:12,277
[تشغيل الموسيقى]

583
00:31:16,022 --> 00:31:17,683
[قرع الطبول]

584
00:31:19,525 --> 00:31:21,049
اصمت!

585
00:31:21,127 --> 00:31:22,719
[يضحك الناس]

586
00:31:23,429 --> 00:31:25,329
(ميرليني)
ماذا تريد،
لقب فارس؟

587
00:31:25,398 --> 00:31:27,161
مساء الخير
السيدات والسادة

588
00:31:27,233 --> 00:31:28,962
أول شيء
يفعل كل ساحر

589
00:31:29,035 --> 00:31:32,300
هو تقديم
ساحر للغاية
ومساعد جذاب

590
00:31:32,371 --> 00:31:33,838
لا أستطيع تحمل تكلفة واحدة

591
00:31:33,906 --> 00:31:35,373
[يضحك الناس]

592
00:31:35,441 --> 00:31:37,671
لذا مهما كان الأمر،
سوف آتي إلى هنا
بينكم

593
00:31:37,743 --> 00:31:40,405
وربما الحصول على متطوع
من الجمهور
مساء الخير يا سيدي

594
00:31:40,479 --> 00:31:41,912
مساء الخير
أنت تبدو جيدًا

595
00:31:41,981 --> 00:31:44,916
البدلة تعود إلى الموضة
مساء الخير سيدتي

596
00:31:44,984 --> 00:31:46,849
لقد وجدت المتطوع
يصل بهذه الطريقة
انتظر

597
00:31:46,919 --> 00:31:48,546
تعال يا عزيزي

598
00:31:48,621 --> 00:31:49,849
والآن،
لخدعتي الأولى

599
00:31:49,922 --> 00:31:51,253
خدعة، هل قلت خدعة؟

600
00:31:51,324 --> 00:31:54,487
معجزة! معجزة!
قف هنا يا عزيزي

601
00:31:54,560 --> 00:31:55,754
قف هناك

602
00:31:55,828 --> 00:31:59,127
ماذا عن يد لطيفة
لمتطوعي الراغب جدًا؟

603
00:31:59,198 --> 00:32:00,893
[الجميع يصفق]

604
00:32:02,201 --> 00:32:04,192
[تشغيل الموسيقى]

605
00:32:32,965 --> 00:32:34,592
[ضحك الجمهور]

606
00:32:37,236 --> 00:32:38,828
أوه، ها أنت ذا

607
00:32:38,904 --> 00:32:40,064
[يضحك]

608
00:32:40,139 --> 00:32:42,369
حسنا، الآن،
السيدات والسادة،
ستلاحظ

609
00:32:42,441 --> 00:32:45,035
أن مساعدي
هو إحصاء الأرقام
لقد أعطيتها

610
00:32:45,111 --> 00:32:48,945
و لا بد أن أشير
لقد قمت بهذه الخدعة
قبل دوق ادنبره

611
00:32:49,015 --> 00:32:51,643
أمير ويلز,
ماركيز جرانبي,

612
00:32:51,717 --> 00:32:53,685
والعديد من الآخرين
الحانات المعروفة

613
00:32:53,753 --> 00:32:55,846
[الجميع يضحك]

614
00:32:57,957 --> 00:32:59,219
[تنهدات]

615
00:33:08,834 --> 00:33:10,392
[قرع الطبل]

616
00:33:12,571 --> 00:33:15,597
والآن، أيها السيدات والسادة،
الحيلة لديكم جميعا
كان في انتظار،

617
00:33:15,675 --> 00:33:18,200
المعلن عنه
على اللافتة

618
00:33:18,277 --> 00:33:20,507
[قرع الطبل]

619
00:33:20,579 --> 00:33:23,104
ما هو الرقم السري؟

620
00:33:23,316 --> 00:33:25,341
[قرع الطبل]

621
00:33:25,418 --> 00:33:27,215
(ميرليني)
الرقم السري هو

622
00:33:27,286 --> 00:33:29,186
[قرع الطبل]

623
00:33:29,255 --> 00:33:30,483
سبعة

624
00:33:31,223 --> 00:33:32,986
[ضحك الجمهور]

625
00:33:33,659 --> 00:33:35,559
[قرع الطبل]

626
00:33:36,195 --> 00:33:37,321
ماذا؟

627
00:33:38,297 --> 00:33:39,423
أوه، ماذا؟

628
00:33:39,498 --> 00:33:40,965
[ضحك الجمهور]

629
00:33:41,400 --> 00:33:43,095
[تصفيق الجمهور]

630
00:33:43,169 --> 00:33:44,158
مضحك

631
00:33:44,804 --> 00:33:46,237
مضحك جدا جدا

632
00:33:46,706 --> 00:33:49,300
عودي إلى مقعدك حبيبتي
شكرا لك

633
00:33:49,375 --> 00:33:52,037
لدي زوجة
وطفلين لدعم

634
00:33:52,445 --> 00:33:53,434
[يضحك]

635
00:33:53,546 --> 00:33:54,535
جيد، أليس كذلك؟ نعم

636
00:33:54,613 --> 00:33:57,309
على أية حال، دعونا نعطي
السيدة الصغيرة يد صغيرة

637
00:33:57,383 --> 00:33:58,543
[الجميع يصفق]

638
00:33:58,617 --> 00:34:00,983
يكفي لا تفسدها

639
00:34:01,053 --> 00:34:02,680
والآن،
لفشلي القادم

640
00:34:08,294 --> 00:34:09,784
أنا آسف جدا يا عزيزي

641
00:34:09,862 --> 00:34:11,989
انها مجرد
القليل من الصداع

642
00:34:14,700 --> 00:34:16,964
(السيدة كولومبو)
رئيس المفتشين

643
00:34:17,069 --> 00:34:18,764
مرحبا، رئيس المفتشين

644
00:34:18,838 --> 00:34:19,964
[ضحكة مكتومة]

645
00:34:20,039 --> 00:34:21,734
المزيد من الأخبار الجيدة،
رئيس المفتشين

646
00:34:21,807 --> 00:34:23,866
لقد كنت جميلة فقط

647
00:34:23,943 --> 00:34:25,934
أوه، شكرا لك، السيدة مورلي

648
00:34:26,011 --> 00:34:28,036
أنظر ماذا وجدت في السيد

649
00:34:28,114 --> 00:34:29,911
خزانة السيد كارمايكل

650
00:34:29,982 --> 00:34:32,143
لماذا، هذا كتابك يا عزيزي

651
00:34:34,720 --> 00:34:36,551
هل كان يحبسها؟

652
00:34:36,622 --> 00:34:40,149
أوه، لا، كان مفتوحا،
لكنني قفلته
بعد أن حصلت على الكتاب

653
00:34:40,559 --> 00:34:42,049
ما مدى كفاءة

654
00:34:42,461 --> 00:34:45,658
ما زلت لا أفهم تماما
الأهمية

655
00:34:46,065 --> 00:34:47,828
أوه، عفوا

656
00:34:47,900 --> 00:34:49,527
أحد الفصول
مفقود

657
00:34:49,602 --> 00:34:50,830
قطع الحق في الخارج

658
00:34:50,903 --> 00:34:53,235
الجزء المتعلق بجريمة القتل
ليلي كورداي

659
00:34:53,305 --> 00:34:55,398
والرجل
واتهموها بقتلها

660
00:34:55,474 --> 00:34:57,032
الرجل الذي أغرق نفسه

661
00:34:57,109 --> 00:34:58,098
اسمه

662
00:34:58,177 --> 00:34:59,439
كارمايكل

663
00:34:59,512 --> 00:35:01,241
ها أنت ذا،
رئيس المفتشين

664
00:35:01,313 --> 00:35:03,406
إنه متقدم بأميال
مني مرة أخرى

665
00:35:03,482 --> 00:35:04,574
[الجميع يضحك]

666
00:35:07,820 --> 00:35:10,015
تادا! ديم سوم محلية الصنع

667
00:35:10,089 --> 00:35:11,351
[ضحكة مكتومة مورلي]

668
00:35:11,424 --> 00:35:12,891
(إميلي)
أوه، لا يمكن أن يكون لديك

669
00:35:12,958 --> 00:35:15,290
(السيدة كولومبو)
حسنا، لقد كانوا حقا
لزوجي،

670
00:35:15,361 --> 00:35:17,158
لكنه يعمل
في وقت متأخر مرة أخرى الليلة

671
00:35:17,229 --> 00:35:18,287
أوه، يا له من مؤسف

672
00:35:18,364 --> 00:35:21,800
ولكن، لقد حصلت
مفاجأة اخرى لكم
رئيس المفتشين

673
00:35:22,835 --> 00:35:25,599
لقد كتبت ذلك
سياسي قتل ليلي

674
00:35:25,671 --> 00:35:28,231
ثم قام بتأطير رجل
اسمه كارمايكل

675
00:35:28,307 --> 00:35:30,298
كما تعلمون، لان أخبرني ذات مرة

676
00:35:30,376 --> 00:35:32,810
أنه لم يكن حقا
سياسي

677
00:35:32,978 --> 00:35:36,175
فقال إنه شخص آخر
وهو لا يزال على قيد الحياة

678
00:35:36,715 --> 00:35:39,206
هذا حقا
بجانب هذه النقطة، يا عزيزي

679
00:35:39,285 --> 00:35:42,448
لكن أعتقد
النقطة المهمة هي أن الخاص بك
لقد غرق السيد كارمايكل

680
00:35:42,521 --> 00:35:43,715
فقط هو لم يكن كذلك

681
00:35:43,789 --> 00:35:45,017
لم يكن كذلك؟

682
00:35:45,090 --> 00:35:46,717
إذا نظرت هنا،
كبير المفتشين،

683
00:35:46,792 --> 00:35:48,919
في لدينا
كتاب السيد كارمايكل,

684
00:35:48,994 --> 00:35:51,121
في جدول المحتويات،
ترى ذلك؟

685
00:35:51,197 --> 00:35:53,495
"مقتل ليلي كورداي

686
00:35:53,632 --> 00:35:56,192
أنا القاتل"

687
00:35:56,435 --> 00:35:59,802
"أنا القاتل"
حسنًا، هذا رائع

688
00:35:59,872 --> 00:36:01,203
مم، أليس كذلك يا عزيزي؟

689
00:36:01,273 --> 00:36:02,797
كتب كارمايكل ذلك

690
00:36:02,875 --> 00:36:05,343
نفس كارمايكل
الذي كان من المفترض
أن يغرق

691
00:36:05,411 --> 00:36:07,402
لكنه كان يعيش
هنا في لوس أنجلوس،

692
00:36:07,480 --> 00:36:09,675
والآن نعرف
الذي قتله

693
00:36:09,815 --> 00:36:12,010
العيش مع الذنب
كل هذه السنوات،

694
00:36:12,084 --> 00:36:13,813
هو قرأ كتابك،

695
00:36:14,053 --> 00:36:16,044
وقد اتصل بك
للاعتراف

696
00:36:16,121 --> 00:36:17,884
للاعتراف! نعم اه

697
00:36:18,090 --> 00:36:20,024
عفوا
للاعتراف بالطبع

698
00:36:20,092 --> 00:36:22,356
ومن ثم انزعجت،
خائفة للغاية

699
00:36:22,428 --> 00:36:23,554
مجهد

700
00:36:23,629 --> 00:36:26,029
مع العلم أن حياته قد انتهت

701
00:36:26,098 --> 00:36:27,861
الرجل الفقير
انتحر

702
00:36:28,534 --> 00:36:30,297
حالة انتحار واضحة

703
00:36:30,369 --> 00:36:33,338
الرقيب بون الخاص بك كان على حق،
بعد كل شيء

704
00:36:33,405 --> 00:36:35,373
أطلق كارمايكل النار على نفسه

705
00:36:36,775 --> 00:36:39,835
وبعد ذلك خدع نفسه
ووضع لحية مستعارة

706
00:36:45,251 --> 00:36:46,684
[تنهد]

707
00:39:04,657 --> 00:39:07,182
(السيدة كولومبو)
لماذا يا رئيس المفتشين

708
00:39:11,263 --> 00:39:12,355
لماذا،

709
00:39:12,431 --> 00:39:13,420
[يضحك]

710
00:39:13,499 --> 00:39:14,966
السيدة كولومبو

711
00:39:16,135 --> 00:39:18,626
أعتقد أن لدي المزيد
أخبار جيدة لك

712
00:39:19,204 --> 00:39:20,569
أجرؤ على القول

713
00:39:21,306 --> 00:39:22,967
لكتابك القادم

714
00:39:23,375 --> 00:39:24,774
جريمة قتل مثالية

715
00:39:24,977 --> 00:39:26,604
هذا رائع

716
00:39:27,112 --> 00:39:30,013
أين وصلت
هذه الجريمة الصغيرة المبهجة؟

717
00:39:30,082 --> 00:39:31,572
اه في وقت فراغي

718
00:39:31,650 --> 00:39:33,277
لصحيفة الحي الذي أعيش فيه

719
00:39:33,352 --> 00:39:34,751
أخبرني عن ذلك

720
00:39:36,155 --> 00:39:37,952
يتعلق الأمر بكارمايكل

721
00:39:38,791 --> 00:39:40,122
سوندرز

722
00:39:41,460 --> 00:39:43,894
كان كارمايكل له
الاسم الحقيقي في انجلترا

723
00:39:45,130 --> 00:39:48,293
لقد استخدم اسمه الحقيقي
عندما استأجر هذه الشقة

724
00:39:48,367 --> 00:39:51,666
وربما عندما رتب
اللقاء مع الرجل

725
00:39:51,904 --> 00:39:54,099
لقد قلت أنك قتلت ليلي كورداي

726
00:39:54,840 --> 00:39:56,569
سياسي إنجليزي؟

727
00:39:56,642 --> 00:39:58,507
هنا في لوس أنجلوس؟

728
00:39:59,812 --> 00:40:03,748
ولكنك أخبرت زوجتك
لم يكن سياسيًا حقًا،
تذكر؟

729
00:40:05,050 --> 00:40:06,711
أنا بدأت
لنرى وجهة نظرك

730
00:40:06,785 --> 00:40:09,515
كارمايكل اه
في لحية زائفة،

731
00:40:09,955 --> 00:40:12,150
انتزاع انتقامه

732
00:40:13,125 --> 00:40:15,059
ثم كشف عن نفسه

733
00:40:15,661 --> 00:40:18,323
أنت تسبقني كثيرًا مرة أخرى،
رئيس المفتشين

734
00:40:19,798 --> 00:40:21,663
ولكن بعد ذلك الزائر
قلبت الطاولة

735
00:40:21,734 --> 00:40:23,964
وهنا جاء الصولجان

736
00:40:24,503 --> 00:40:26,528
انفجرت بندقية كارمايكل

737
00:40:27,439 --> 00:40:29,566
ثقب الرصاصة في الحائط

738
00:40:29,641 --> 00:40:31,541
ثم أطلق النار على كارمايكل

739
00:40:33,145 --> 00:40:35,807
غيرت اللوحات
لإخفاء الحفرة

740
00:40:36,348 --> 00:40:38,839
أعد اللحية
لإخفاء الصولجان

741
00:40:39,952 --> 00:40:42,512
أحرق المطاط
لقتل الرائحة أوه

742
00:40:45,224 --> 00:40:48,455
قالت زوجتك
كان هذا مطاطك،
رئيس المفتشين

743
00:40:48,761 --> 00:40:50,023
هل فعلت ذلك؟

744
00:40:50,629 --> 00:40:53,598
حسنا، واحد من هؤلاء
يشبه إلى حد كبير آخر

745
00:40:55,000 --> 00:40:57,264
أخبرني المزيد
عن قاتلك

746
00:40:59,972 --> 00:41:02,031
كان عليه أن يكون نفس الرجل

747
00:41:02,908 --> 00:41:04,808
من قتل ليلي كورداي

748
00:41:05,844 --> 00:41:09,803
حسنا، الآن خيالك الصغير
أصبح الأمر محيرًا،
السيدة كولومبو

749
00:41:10,616 --> 00:41:12,777
لقد رحل كارمايكل
مع ليلي

750
00:41:12,851 --> 00:41:14,443
كل شيء هناك

751
00:41:14,520 --> 00:41:17,751
لا تتذكر
الاعتراف,
"أنا القاتل؟"

752
00:41:17,823 --> 00:41:18,847
أوه نعم

753
00:41:18,924 --> 00:41:19,913
[ضحكة مكتومة]

754
00:41:19,992 --> 00:41:22,825
ولكن بعد ذلك هناك هذه،
رئيس المفتشين

755
00:41:23,662 --> 00:41:25,493
حصلت عليهم في المكتبة

756
00:41:26,999 --> 00:41:29,797
نسخ من اللغة الإنجليزية
قصص الصحف

757
00:41:30,435 --> 00:41:32,665
عنك،
رئيس المفتشين

758
00:41:35,474 --> 00:41:36,736
ترى ذلك؟

759
00:41:36,809 --> 00:41:39,300
"المفتش IAM
القبض على سارق المعرض

760
00:41:40,479 --> 00:41:43,346
"إيام
سيقان مايفير سترانجلر

761
00:41:45,918 --> 00:41:48,546
IAM تفعل ذلك مرة أخرى"

762
00:41:50,956 --> 00:41:53,015
لقد كنت رجلاً مشهوراً جداً

763
00:41:53,659 --> 00:41:56,651
المفتش لان مورلي

764
00:41:59,498 --> 00:42:00,795
أنا

765
00:42:04,403 --> 00:42:08,396
أوه، لا يقول،
"أنا القاتل"

766
00:42:09,274 --> 00:42:10,434
تقول:

767
00:42:10,509 --> 00:42:12,909
"إيام،

768
00:42:14,413 --> 00:42:15,675
قاتل"

769
00:42:18,016 --> 00:42:19,881
مفتوحة للتفسير

770
00:42:20,185 --> 00:42:21,948
لن أقول؟

771
00:42:22,020 --> 00:42:24,921
أوه، نعم، مفتوحة تماما،
لا يوجد دليل على الإطلاق

772
00:42:26,124 --> 00:42:27,989
ولكن بعد ذلك هناك هذا

773
00:42:30,762 --> 00:42:32,286
كتاب الفن، هاه؟

774
00:42:32,531 --> 00:42:34,999
رامبرانت، كبير المفتشين

775
00:42:35,934 --> 00:42:38,425
أعتقد أنك ذاهب
أن أكون فخورا جدا بي

776
00:42:44,776 --> 00:42:47,267
كما ترى،
إنها نفس الصورة

777
00:42:47,346 --> 00:42:48,370
ط ط ط

778
00:42:48,447 --> 00:42:49,846
<i>الضابط</i>

779
00:42:50,682 --> 00:42:52,479
ترى كيف يذهب الضوء؟

780
00:42:52,551 --> 00:42:53,677
نعم

781
00:42:58,557 --> 00:43:00,821
الآن، هناك ذلك
الظل مرة أخرى

782
00:43:01,059 --> 00:43:03,186
ترى؟ هذا الظل هناك؟

783
00:43:04,496 --> 00:43:07,431
اه، ربما هو عيب
في التكاثر

784
00:43:08,066 --> 00:43:10,591
حسنا، هذا بالضبط
ما اعتقدت

785
00:43:10,836 --> 00:43:14,203
ولكن بعد ذلك
فكرت في شيء ما
اشتعلت في المصباح

786
00:43:14,573 --> 00:43:16,803
شيء، اه،
انخفض القاتل

787
00:43:16,875 --> 00:43:19,708
عندما تحول
اللوحات أو ربما

788
00:43:24,149 --> 00:43:26,310
سقطت من جيبه

789
00:43:31,189 --> 00:43:32,383
ترى؟

790
00:43:33,592 --> 00:43:34,957
الآن، لقد ذهب

791
00:43:41,266 --> 00:43:42,699
نعم لقد حدث ذلك

792
00:43:42,768 --> 00:43:44,133
[ضحكة مكتومة]

793
00:43:56,848 --> 00:43:59,112
قلمك الصولجان،
رئيس المفتشين

794
00:44:00,585 --> 00:44:02,450
لقد قتلت كارمايكل

795
00:44:03,088 --> 00:44:05,818
وأنت قتلت ليلي كورداي

796
00:44:09,861 --> 00:44:11,761
[يضحك]

797
00:44:11,830 --> 00:44:14,094
إنين في الظروف،
السيدة كولومبو,

798
00:44:14,166 --> 00:44:16,566
ألا تشعر
أدنى قليلا
من الخوف؟

799
00:44:18,003 --> 00:44:19,197
أوه لا

800
00:44:21,606 --> 00:44:23,904
أعتقد أنك كذلك
رجل لطيف جدا

801
00:44:27,112 --> 00:44:28,511
[يضحك]

802
00:44:29,715 --> 00:44:30,807
جريمتي قتل

803
00:44:30,882 --> 00:44:34,545
واحد، كل تلك السنوات الماضية،
غير مدروس

804
00:44:35,487 --> 00:44:36,852
الآخر،

805
00:44:37,556 --> 00:44:40,354
قبل أيام قليلة، عن غير قصد

806
00:44:43,595 --> 00:44:47,031
وقدرة أخرى،
اه انا اشعر

807
00:44:48,233 --> 00:44:50,064
يكون اللوحة الزنبق

808
00:44:50,869 --> 00:44:51,858
نعم،

809
00:44:53,739 --> 00:44:55,536
اعتقدت ذلك أيضا

810
00:45:04,983 --> 00:45:08,510
أنت امرأة رائعة،
السيدة كولومبو

811
00:45:09,221 --> 00:45:11,280
قادمة من IAM،

812
00:45:11,556 --> 00:45:13,990
أود أن أقول أن هذا تماما
مجاملة

813
00:45:15,694 --> 00:45:17,252
بالطبع،

814
00:45:18,296 --> 00:45:20,924
لقد نقلت كل هذا
المعلومات إلى الشرطة

815
00:45:21,800 --> 00:45:24,132
الرقيب بون
التفكير في الأمر

816
00:45:24,202 --> 00:45:26,534
[يضحك]
الرقيب بون

817
00:45:28,507 --> 00:45:29,974
هل ذلك، اه

818
00:45:31,143 --> 00:45:34,670
هل من الممكن بالنسبة لي
لقضاء ساعة أو ساعتين

819
00:45:34,746 --> 00:45:38,273
مع زوجتي أمامك
مواصلة محادثتك

820
00:45:38,383 --> 00:45:40,010
مع الرقيب بون؟

821
00:45:41,920 --> 00:45:44,286
سوف تكون حالة أخرى
لأخبرها عنها،

822
00:45:44,356 --> 00:45:46,347
أليس كذلك يا رئيس المفتشين؟


